My Luck_Paha saa palkkansa

                                                         Lapsuudenkodissani lauantai on siivouspäivä:
                                                         Isä kiikuttaa matot pihalle.

Äiti imuroi ja pyyhkii pölyt.
Äiti pesee lattian.
Äiti vaihtaa vuodevaatteet.
Isä kiikuttaa matot takaisin tupaan.

Minun kodissani lauantai on siivouspäivä:
Minä imuroin ja pyyhin pölyt.
Minä kiillotan rakkaat esineeni…
Mattoja minulla ei ole.
Joku sanoi, että näin voi käydä.
En uskonut.
Niin kävi.

Saturdays are made for master cleaning.
Or Fridays. Sundays can also be considered…
Someone once told me that “that could happen”.
I didn’t believe him.
And it happened!
Don't you dare laugh!
'cause you don't see me laughing...
And I hate that pot. And that stupid flower.